DE SYNONYMIE LATINE.
101
sens de ses joints naturels, le décomposer pour ainsi dire
en ses parties élémentaires, comme fendre et cliver; scin-
dere, le diviser par force sans aucun égard aux joints et le
mettre en pièces, comme couper et déchirer. Findere
lignum veut dire fendre une bûche en s'aidant de
la nature même du bois, dans le sens de la longueur; mais
scinderer, casser par pure force, en largeur. Le findens
æquor nave considère la mer comme un assemblage de
parties liquides; le scindens, comme n'ayant fait qu'un
tout dès l'origine.
FINIRE. TERMINARE. CONSUMMARE, ABSOLVERE. PERFI-
CERE. Finire et terminare marquent la fin d'une action
sans égard au progrès qu'on a pu faire vers le but : finire,
finir, par opposition à incipere ; mais terminare, mettre un
terme, une limite par opposition à continuare. Consum-
mare, absolvere et perficere marquent l'achèvement d'un
ouvrage : consummare (qui ne paraît qu'après le siècle
d'Auguste), comme terme général; il s'oppose à une
demi-besogne; absolvere par allusion à un devoir accom-
pli, à un travail pénible qui vient d'être terminé et qui
rend l'ouvrier à la liberté; il s'oppose à inchoare; perfi-
cere, par allusion à un but qu'on a atteint, à une tâche
qu'on s'était soi-même imposée, laquelle est terminée et
parfait; il s'oppose à conari. Absolutus ne suppose d'ail-
leurs que l'exécution complète de l'ouvrage, comme
ἐντελής, tandis que perfectus marque la perfection de œu-
vre, comme τέλειος.
FINIS. TERMINUS. LIMES. Finis, limite considérée comme
une ligne mathématique, τέλος ; terminus et limes, démar-
cation matériell;e : terminus, borne qui indique un point
extrême, τέρμα; limes, bande qui trace une ligne de sépa-
ration, ὄρος. CIC. Læl. 16. Constituendi sunt qui sint in
amicitia fines et quasi termini diligendi. Il faut établir

DE SYNONYMIE LATINE.
93
sitis; enfin, inedia, l'abstinence en général, sans assigna-
tion de cause, mais de préférence, par acte volontaire,
comme ἀσιτία. Fame et esurie perire signifient périr de
faim; inedia perire, se laisser mourir de faim.
FAMILIA, V. Ædificium.
FAMULUS, V. Servus.
FAS EST, V. Concessum est.
FASTIGIUM, V. Culmen.
FAMILIARIS, V. Socius.
FANUM, V. Templum.
FASTIDIUM, V. Spernere.
FASTUS, V. Superbia.
FATERIE. PROFITERI. CONFITERI. Fateri, avouer, sans idée
accessoire, par opposition à celare. profiteri, reconnaître
librement ou ouvertement, sans crainte et sans réticence,
qu'on soit interrogé ou non; confiteri, confesser par suite
de questions, de menaces, de contrainte. La profession a
sa raison d'être dans un noble effort sur soi-même ; c'est
le fait d'une personne qui dédaigne les déguisements et
n'a pas à rougie de ce qu'elle tenait caché; mais la con-
fession a pour cause un effort honteux qui fait qu'on re-
nonce au secret quoiqu'on ait à rougir de l'aveu. CIC.
Cæc. IX, 24. Ita libenter confitetur, ut non solum fateri,
sed etiam profiteri videatur. C'est une confession si fran-
che qu'elle ressemble moins à un aveux qu'à une décla-
ration.
FATIGATUS. FESSUS. LASSUS. Fatigatus et fessus expriment
l'état d'une personne qui soupire après le repos à la suite
d'un effort dont elle se ressent désagréablement ; fatiga-
tus, au sens passif; il se dit de celui que la fatigue a gagné;
fessus, au sens neutre; il se dit de celui que la fatigue ac-
cable. Lassus et lassatus expriment, comme las et lassé,
un état dans lequel on a besoin de repos, parce qu'on est
affaibli par le travail ou le mouvement. CELS. I, 2, 15. Exer-
citationis finis esse debet sudor aut certe lassitudo, quæ
citra fatigationem sit. Il faut suspendre l'exercice à la pre-

DE SYNONYMIE LATINE.
PAVIRE, V. Verberare.
PAX, V. Otium.
PECCATUM, V. Delictum. PERCULARI, V. Vastare.
PECULIARIS, V. Privus.
193
PECUNIA. NUMMUS. MONETA. Pecunia, terme collectif,
somme d'argent; nummus, la pièce d'argent par rapport
à sa valeur et à son usage; moneta, la monnaie par rap-
port à son empreinte et à son aspect.
PECUS. JUMENTUM. ARMENTUM. GREX. 1. Pecus, pecoris,
terme général pour tous les animaux domestiques; ju-
menta et armenta, gros bétail, bœufs, ânes, chevaux; pe-
cus, pecudis, petit bétail, cochons, chèvres, et par préfé-
rence les moutons.
2. Jumenta, bêtes de trait, bœufs, ânes, chevaux; armenta,
bêtes de labour, bœufs et chevaux, à l'exclusion des va-
ches, des ânes de bât, des chevaux de selle qui ne vont
ni à la voiture ni à la charrue.
3. Pris au singulier et comme nom collectif, armentum
signifie un troupeau de gros bétail, ἀγέλη; grex est un
troupeau de petit bétail, comme ποίμνη, πῶϋ. PLIN. Ep. II,
16. Multi greges ovium, mulla ibi equorum boumque ar-
menta. De nombreux troupeaux de petit et de gros bétail,
moutons, chevaux, bœufs.
PECUS, V. Animal.
PEDICA, V. Vincula.
PEJOR, V. Deterior.
PELLEGERE, PELLICERE, V. Per-
lucidus.
PELLUCIDUS, V. Perlucidus.
PLENITUS, V. Plane.
PENUS, V. Alimenta.
PERCUSSOR, V. Homicida.
PEDETENTIM, V. Paulatim.
PEJERARE, V. Perlucidus.
PELAGUS, V. Mare.
PELLIS, V. Tergus.
PENDERE, V. Hærere.
PENNA, V. Ala.
PERCONTARI, V. Rogare.
PERCUTERE, V. Interficere.
PERDERE. PESSUNDARE. PERVETERE. EVERTERE. Perdere
et pessundare, anéantir : perdere, en brisant l'objet, par

DE SYNONYMIE LATINE.
213
QUÆRERE. SCRUTARI. RIMARI. INVESTIGARE. INDAGARE.
1. Quærere, chercher, en général, on éprouve le désir ou
le besoin de trouver ; scrutari, rimari, investigare et inda-
gare ajoutent à ce sens une idée accessoire de peine et
de difficulté.
2. Scrutari et rimari, se mettre à la recherche d'un ob-
jet caché : scrutari, en fouillant de tous les côtés, on s'in-
téresse à la découverte, on se passionne ; rimari, en creu-
sant pour déterrer, la découverte exige des efforts et de
la sagacité. Investigare et indagare, se mettre à la recher-
che d'un objet êloigné : investigare, à la façon du chas-
seur qui suit en connaissance de cause la piste ou la trace
visible du gibier; indagare, à la façon du limier qui suit
l'odeur guidé par son instinct. CURT. IX, 10, 11. Famem
sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes. Ils
éprouvèrent les atteintes de la faim et ils cherchaient par-
tout, pour les déterrer, des racines de palmiste. Compa-
rez avec IX, 9, 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes
reperere. A force de fouiller toutes les cabanes, ils fini-
rent par les trouver dans leur cachette. TAC. Ann. VI, 3.
Rimans secreta omnium. Déterrant les secrets de tout le
monde. Et XII, 52. Quasi finem principis per Chaldæos
scrutaretur. Furius Scribonianus est exilé sous prétexte
qu'il avait eu la curiosité de s'adresser aux Chaldéens pour
découvrir quand et comment l'empereur mourrait. Il n'y
avait pas d'obstacles à surmonter.
QUÆSTUS, V. Lucrum.
QUE, V. Et.
QUERA, V. Cur.
QUESTUS. QUIRITATIO. QUERIMONIA. QUERELA. Questus et

DE SYNONYMIE LATINE.
133
frappait les yeux de personne. CIC. N. D. III, 24. Quare
autem in his vis deorum insit tum intelligam quum cogno-
vero. Quant à leur divinité, je la comprendrai quand j'aur-
rai appris à la connaître.
INTERCAPEDO. INTERRUPTIO. INTERPELLATIO. INTERLOCUTIO.
Intercapedo et interruptio, interruption d'une action,
d'une affaire : l'intercapedo est polie, souvent même bien-
veillante ; l'interruption est violente, elle trouble. Interpel-
latio et interlocutio, interruption d'un discours par un
autre discours qui vient à la traverse : l'interpellator n'a
d'autre but que d'empêcher l'orateur de continuer; l'in-
terlocutor veut se faire entendre lui-même au beau milieu
du discours d'un autre.
INTERDICERE, V. Vetare.
INTERDUM, V. Nonnunquam.
INTERDIU, V. Dies.
INTEREA. INTERIM. Interea se rapporte à une action du-
rable qui tombe dans une période, comme cependant;
interim à une action momentannée, comme là-dessus. Il
y a entre eux la même corrélation qu'entre un temps passé
et l'aoriste, entre un instant et une période. CIC. Quint. 6.
Hæc dum Romæ geruntur... Quintius interea de agro de-
truditor. Voilà ce qui se passait à Rome; cependant Quin-
tius est évincé de son champ : c'est-à-dire que la chose
se fait peu à peu. Comparez avec FAMM. X, 12. Interim
ad me venit Manutius noster. Là-dessus je vois venir chez
moi notre cher Manutius. TAC. Ann. XI, 32. Non rumor
interea sed unidque nuntii incedunt... Atque interim
Ostiensem viam intrat. Cependant ce ne sont plus des
bruits, ce sont des messagers qui arrivent de tous les cô-
tés... Et là-dessus elle prend la route d'Ostie.
INTEREMPTOR, V. Homicida INTERESSE, V. Adesse
INTERECTOR, V. Homicida

DE SYNONYMIE LATINE.
2. Fors, pris comme un vrai personnage mythologique,
c'est le même hasard sous les traits d'un bonheur aveu-
gle; fortuna, c'est le bonheur qui n'est ni aveugle ni
étourdi, qui intervient dans la marche des affaires humai-
nes pour accorder ou refuser sa faveur; enfin, fors for-
tuna est une chance heureuse, ἀγαθὴ τύχη.
3. Tous ces êtres sont en opposition avec les dii et le
fatum qui amènent ou détournent un événement non par
humeur et caprice, mais par des motifs plus élevés, les
dii, selon les lois appréciables de la morale, selon le mé-
rite et la dignité, selon le droit et l'équité; le fatum, se-
lon les lois mystérieuses de l'ordre éternel qui préside à
l'universe, comme l'εἰμαρμένη, la μοῖρα. TAC. Hist. IV, 26.
Quod in pace fors seu natura, tunc fatum et ira deorum
vocabatur. En temps de paix, on aurait appliqué à ces
faits les noms de hasard et d'accidents naturels; on n'a-
vait plus maintenant à la bouche que les mots de fatalité
et de colère divine.
CATENÆ, V. Vincula.
CATERVA. COHORS. AGMEN. GREX. GLOBUS. TURBA. Ca-
terva, cohors et agmen, multitude assemblée en bon or-
dre : caterva, en masse qui constitue un tout, comme par
exemple un bataillon ; cohors, sous forme d'escorte et de
cortége autour d'un chef; agmen, en procession solen-
nelle. Turba, grex et globus, multitude réunie sans ordre :
grex, sans aucun arrangement; turba, avec une idée ac-
cessoirre de désordre et d'embarras; globus, en foule qui
se presse, se gêne et aboutit à former le cercle, chacun
cherchant à gagner le centre.
CATUS, V. Sapiens.
CAUSIDICUS, V. Advocatus.
CAVERNA, V. Specus.
CAUPONA, V. Deversorium.
CAUTES, V. Saxum.
CAVILLATOR, V. Lepidus.